1
00:00:02,267 --> 00:00:04,103
အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။

2
00:00:04,105 --> 00:00:07,306
ဒေတာစင်တာ အလုပ်လုပ်နေပါသလား။
အတည်ပြုခဲ့သည်။

3
00:00:07,308 --> 00:00:09,641
ပြီးရင်တော့ network ပေါ့။
Tower ၏ဗဟို။

4
00:00:12,646 --> 00:00:16,048
Thor က ပိုပြီးတော့ စွမ်းအင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။

5
00:00:16,050 --> 00:00:20,419
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ Mjolnir က သရုပ်ဆောင်သည်။
တိကျသောတိကျမှုဖြင့်ပြောပါသည်။

6
00:00:33,246 --> 00:00:34,400
"တိကျမှုအတိအကျ?"

7
00:00:34,402 --> 00:00:37,169
ဒါကို ငါသံသယရှိတယ်။
စက်က သိပ်မကောင်းဘူး။

8
00:00:37,171 --> 00:00:39,605
နည်းပညာလိုပဲ
ငါအရင်ကလို မိုက်တယ်။

9
00:00:39,607 --> 00:00:42,374
ပြစ်မှားခြင်းမဟုတ်၊ ယခုမူ
ဗိုလ်ကြီး၏ ရေဒီယိုဟောင်း

10
00:00:42,376 --> 00:00:45,210
နည်းပညာဖြစ်ပါတယ်။
Tower မှာ အဆင့်အမြင့်ဆုံး။

11
00:00:45,212 --> 00:00:47,713
မင်း အခန်းကို လုယက်တယ်။
ကပ္ပတိန်ထွက်သွားပြီးနောက်

12
00:00:47,715 --> 00:00:50,749
မရှိ
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

13
00:00:50,751 --> 00:00:53,185
လိုအပ်ရင် ပြောပြပါ။
mint သကြားလုံး။

14
00:00:53,187 --> 00:00:55,894
တိုနီ၊ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲတုန်းက ကြည့်ပါ။
Ultron ရပ်တန့်ရန်မျှော်စင်၊

15
00:00:55,929 --> 00:00:57,508
ဒါကို ငါတို့သိတယ်။
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

16
00:00:57,543 --> 00:00:59,452
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ပဲ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
Thor နဲ့ ငါဖြစ်ပါစေ။

17
00:00:59,487 --> 00:01:01,226
နည်းပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရာမဟုတ်ပါ။

18
00:01:01,228 --> 00:01:03,595
အခြားဦးနှောက်တစ်ခုလိုတယ်။
ကြွက်သားများဟန်ချက်ညီစေရန်။

19
00:01:03,597 --> 00:01:05,885
အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့၊
ကောင်လေးကို ကြည့်နေတယ်။

20
00:01:05,920 --> 00:01:08,174
ပထမဆုံးလုပ်တယ်။
ဂူထဲတွင် သံချပ်ကာ၊

21
00:01:08,602 --> 00:01:11,723
SHIELD သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်၊

22
00:01:11,758 --> 00:01:13,549
သိသာထင်ရှားစွာ စုပ်ယူနိုင်သောလူသား။

23
00:01:13,584 --> 00:01:16,542
Absorbent Man?
အိပ်ပျော်နေတာတောင် ဒီကောင်ကို ငါတို့ဖမ်းတယ်။

24
00:01:16,544 --> 00:01:19,511
ပြီးတော့ အဲဒါက အမျိုးအစားအတိအကျပဲ။
ကိုယ်ကျင့်တရားတွေ လိုအပ်တယ်။

25
00:01:20,413 --> 00:01:22,081
ရှေ့ဆက်ပါ၊ Avengers!

26
00:01:23,349 --> 00:01:25,084
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

27
00:01:25,086 --> 00:01:27,186
ငါတို့လည်း ဒီကိုရောက်နေပြီ။

28
00:01:36,596 --> 00:01:37,663
ရပ်!

29
00:01:39,432 --> 00:01:42,334
S.H.I.E.L.D. အားဖြည့်လုပ်ဆောင်ချက်?

30
00:01:42,336 --> 00:01:45,104
သုံးရင် စိတ်မပူပါနဲ့။

31
00:01:56,116 --> 00:01:58,450
အဆင့်မြင့် အမြှုပ်ထမင်း။

32
00:01:58,452 --> 00:02:00,519
အဆုံး၌၊
၎င်းသည် သံမဏိထက် သန်မာသည်။

33
00:02:00,521 --> 00:02:02,888
ဘယ်သူသိလဲ?
အင်း ငါ့အပြင်။

34
00:02:02,890 --> 00:02:06,325
မင်းတစ်ခုခုကို ချန်ထားခဲ့လို့မရဘူး
Hawkeye ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဖြစ်လား။

35
00:02:06,327 --> 00:02:09,161
ယောက်ျားလေးတို့ အရေးကြီးတာက
အဲဒါ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

36
00:02:09,163 --> 00:02:12,131
ပိုအရေးကြီးတာက၊
TV မှာ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

37
00:02:12,133 --> 00:02:14,466
သင့်ဆံပင်ကို ဖြီးပါ။

38
00:02:14,468 --> 00:02:16,869
ငါ့ဆံပင်က
ထာဝရစုံလင်သည်။

39
00:02:21,508 --> 00:02:23,809
Megan McClaren၊
အံ့သြစရာပဲ။

40
00:02:23,811 --> 00:02:26,211
လွတ်မြောက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ Crusher။

41
00:02:26,213 --> 00:02:29,715
အားလုံးက မင်းအတွက်၊
Titania၊ ငါ့အချစ်။

42
00:02:29,717 --> 00:02:31,850
အသစ်လေးနဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

43
00:02:31,852 --> 00:02:34,753
ပိုမိုပြေပြစ်ပြီး ထိရောက်မှုရှိသည်။
Avengers ၏ဖွဲ့စည်းခြင်း

44
00:02:37,457 --> 00:02:40,592
ငါအကောင်းဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
TV ပေါ်ရှိအခိုက်အတန့်။

45
00:02:43,797 --> 00:02:46,632
Asgardian ထူးဆန်းသောသတ္တု။

46
00:02:48,502 --> 00:02:50,769
တကယ်ကို အားဖြည့်ပေးခဲ့တာပါ။
ငါလိုအပ်သော။

47
00:02:57,611 --> 00:02:59,311
ငါပြောစရာရှိတယ် တိုနီ၊

48
00:02:59,313 --> 00:03:01,380
ကိုယ်ကျင့်တရား အားကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုတယ်။

49
00:03:13,226 --> 00:03:15,294
Avengers၊
လူတိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေကြတယ်။

50
00:03:15,296 --> 00:03:17,496
- သူတို့ကို အပြီးသတ်ပါ။
- မင်း ထပ်ပြောဖို့ မလိုဘူး။

51
00:03:21,267 --> 00:03:22,501
ဗိုင်းရပ်စ်သွားချင်သလား။

52
00:03:22,503 --> 00:03:24,403
ဒါကို Capture လုပ်မယ်။
အင်တာနက် အနှံ့ ပြန့်နှံ့သွားသည်။

53
00:03:25,905 --> 00:03:28,440
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- ပြဿနာများ?

54
00:03:28,442 --> 00:03:30,709
ငါတို့က Avengers တွေပါ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်မယ်။

55
00:03:30,711 --> 00:03:32,344
- သွားကြရအောင်!
- ရှင်းပါတယ်။

56
00:03:35,683 --> 00:03:38,483
ကိုယ့်သတ္တုကိုယ် အထောက်အထား၊
ဆံပင်ရွှေရောင်

57
00:03:41,288 --> 00:03:44,323
လိုချင်တာကို စုပ်ယူ၊
သင်ဟာ လှပတဲ့ပစ်မှတ်တစ်ခုအဖြစ် ရှိနေတယ်။

58
00:03:50,897 --> 00:03:53,265
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိန်းကလေး။
- မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း၊ ချစ်သူ။

59
00:03:55,869 --> 00:03:59,238
တူအရေပြား
တယောက်လို မိုက်တယ်!

60
00:03:59,240 --> 00:04:02,374
မှန်အောင်ကြိုးစားပါ။
သင်မမြင်နိုင်ပါ။ Thor!

61
00:04:02,376 --> 00:04:04,443
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သူတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူးလား?

62
00:04:04,445 --> 00:04:06,979
ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
မီဂန် အနောက်မှာထိုင်။

63
00:04:10,384 --> 00:04:13,885
အရာတွေနဲ့ ငါဘာလုပ်မလဲ။
Uru နဲ့လုပ်ထားတဲ့ ပစ်ချ!

64
00:04:16,924 --> 00:04:18,357
Thor၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

65
00:04:18,359 --> 00:04:20,292
သင်ဆန္ဒအတိုင်း!

66
00:04:24,264 --> 00:04:26,298
လျှပ်စစ်
ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်။

67
00:04:26,300 --> 00:04:29,401
အဲဒါကို ဖန်တီးခဲ့သူပါ။
မူပိုင်ခွင့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားဆဲဖြစ်သည်။

68
00:04:29,403 --> 00:04:31,830
Avengers သုံးယောက်ကို ယူခဲ့ပါတယ်။
စရိတ်စကဖြင့် ချုပ်နှောင်ရန်

69
00:04:31,865 --> 00:04:33,481
စုပ်ယူသူ
နှင့် တိုက်တန်နီးယား။

70
00:04:33,516 --> 00:04:37,442
ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ဘူး။
Thanos သို့မဟုတ် Hip'rion ကဲ့သို့။

71
00:04:37,444 --> 00:04:40,779
စုပ်ယူနိုင်သောလူသားသည်...
နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

72
00:04:40,781 --> 00:04:43,315
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ထင်တာ တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ သူရဲကောင်းဆန်ဆန်

73
00:04:43,317 --> 00:04:45,450
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
Captain America?

74
00:04:45,452 --> 00:04:47,719
- မယုံနိုင်စရာ Hulk လား။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

75
00:04:47,721 --> 00:04:50,989
ဝန်ထမ်းတွေကို လျှော့ချလိုက်တယ်။
မလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

76
00:04:50,991 --> 00:04:53,558
အသစ်နှင့် ရိုးရှင်းသည်။
Avengers သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

77
00:04:53,560 --> 00:04:56,295
သူတို
ငါတို့တဘက်၌လာ။

78
00:04:56,297 --> 00:04:58,030
အခု ငါတို့သွားရမယ်။

79
00:04:58,032 --> 00:05:00,932
ဆက်ရန်
ကမ္ဘာကြီးကိုကာကွယ်။

80
00:05:02,436 --> 00:05:05,370
ဂျက်ကိုလွမ်းတယ်။

81
00:05:05,372 --> 00:05:07,005
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

82
00:05:07,007 --> 00:05:09,474
ဂိမ်းတချို့တွေ့တယ်။
ဗိုလ်ကြီးအခန်းထဲက ဗန်း။

83
00:05:09,476 --> 00:05:12,944
ငါ့ဂစ်တာတီး၊
ဖယောင်းတိုင်မီးဖြင့်ဖတ်ပါ...

84
00:05:12,946 --> 00:05:14,680
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,315
ဘယ်အရာမှ ပြီးပြည့်စုံမှု မရှိပါဘူး။

86
00:05:18,452 --> 00:05:20,485
လူတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
လျှပ်စစ်မီလား?

87
00:05:20,487 --> 00:05:21,687
တောဝက်တွေကို လိုက်ရှာကြတယ်။

88
00:05:21,689 --> 00:05:23,789
အရာအားလုံးကို ပြန်ဖွင့်လိုက်မယ်။

89
00:05:23,791 --> 00:05:25,957
ငါပဲလိုတယ်။
အချိန်တစ်ခု။

90
00:05:25,959 --> 00:05:29,094
Ultron ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
မလွယ်ဘူး Tony.

91
00:05:29,096 --> 00:05:31,763
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။
ငါတို့မှာ ယုံကြည်မှုရှိနေတုန်းပဲ။

92
00:05:31,765 --> 00:05:34,866
အဖြစ်ဆိုးအားဖြင့်သာ
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထိုက်တန်ကြောင်းပြတယ်။

93
00:05:34,868 --> 00:05:37,836
ထွက်ခွာသွားသော Avengers
သူတို့ အမှားကို မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။

94
00:05:37,838 --> 00:05:40,472
အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မည်။
သင်၏ခေါင်းဆောင်မှု၌ခွန်အား။

95
00:05:44,578 --> 00:05:47,346
Falcão သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ဝါသနာပါသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

96
00:05:47,348 --> 00:05:49,134
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခုလောင်းတယ်။

97
00:05:49,169 --> 00:05:50,574
မင်းက အရူးဖြစ်မယ်။
S.H.I.E.L.D မှ ထွက်ခွာရန်

98
00:05:50,609 --> 00:05:52,517
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့ဆီ ပြန်​သွား​တော့။

99
00:05:54,620 --> 00:05:56,722
SHIELD ၏ ကိုယ်စားလှယ်
အသိပေးရန် Falcão

100
00:05:56,724 --> 00:05:58,590
မြောက်ထောင့်
5-11 အားလုံးရှင်းပါတယ်။

101
00:05:58,592 --> 00:06:00,325
နောက်တစ်ခု။

102
00:06:02,462 --> 00:06:03,562
တိုနီ?

103
00:06:04,731 --> 00:06:06,131
သိမ်းငှက်?

104
00:06:06,133 --> 00:06:07,699
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

105
00:06:07,701 --> 00:06:09,468
အသိအမှတ်ပြုခြင်း။
SHIELD နှင့် သင်?

106
00:06:09,470 --> 00:06:11,197
Avengers ပစ္စည်းများ။

107
00:06:11,232 --> 00:06:13,514
ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဆောက်နေတယ်။
နှင့် အဖွဲ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း။

108
00:06:13,549 --> 00:06:14,806
ပိုထိရောက်တယ်။

109
00:06:14,808 --> 00:06:18,076
ရှုံးတာတွေရှိတယ်။
ဒီမနက် စူပါဗီလိန်တွေ။

110
00:06:18,078 --> 00:06:20,145
သတင်းမှာ တွေ့ဖူးတာ သိပါတယ်။

111
00:06:20,147 --> 00:06:21,480
ကြည့်ရတာ ခက်နိုင်ပါတယ်၊

112
00:06:21,482 --> 00:06:23,615
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
အခြားသူများကို စည်းရုံးပါ။

113
00:06:23,617 --> 00:06:25,417
မင်းကိုထားခဲ့ဖို့
အသင်းကိုပြန်လာပါ။

114
00:06:25,419 --> 00:06:27,152
Avengers တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူကောင်း။

115
00:06:27,154 --> 00:06:30,422
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
တိုနီ၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

116
00:06:30,424 --> 00:06:32,958
ဒါမှမဟုတ် အချိန်တွေကို မေ့နေသလား
မင်း ငါတို့ရဲ့ အသက်ကို စွန့်ခဲ့တယ်...

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,860
ကြီးကြပ်မှုကြောင့်
ငါတို့ကို အမှောင်ထဲမှာ ထားခဲ့လား။

118
00:06:35,762 --> 00:06:37,496
မပေးသင့်ပါဘူး။
ဒါကိုကြည့်ပါလား?

119
00:06:39,900 --> 00:06:41,466
ဒါကဘာလဲ?

120
00:06:41,468 --> 00:06:42,968
၎င်းသည် မီးခိုးမျက်နှာပြင်ဖြစ်သည်။

121
00:06:42,970 --> 00:06:44,903
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပုံပေါက်စေတယ်။

122
00:06:44,905 --> 00:06:49,408
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မင်းကို သဘောကျစေတယ်။
မင်းက ရာနှုန်းပြည့် မရိုးသားသေးဘူး။

123
00:06:49,410 --> 00:06:52,544
Thor နှင့် Hawkman ကိုပြောပြပါ။
သူတို့ကို ပွေ့ဖက်ပေးလိုက်တယ်

124
00:06:52,546 --> 00:06:54,679
မင်းစိတ်ပြောင်းရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

125
00:07:00,987 --> 00:07:02,449
ဒါကတော့ ငွေပေးချေမှုပါ။

126
00:07:02,484 --> 00:07:05,821
အပိုမဟုတ်ပါ
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြပါ။

127
00:07:10,963 --> 00:07:12,631
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

128
00:07:12,633 --> 00:07:14,533
မျှော်စင်စတင်ခဲ့သည်။
ဆူညံနေသည်။

129
00:07:14,535 --> 00:07:15,934
"ဆူညံသံ" ဟု သတ်မှတ်သည်။

130
00:07:19,807 --> 00:07:22,841
အိုကေ၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
လမ်း၌ကျောက်။

131
00:07:22,843 --> 00:07:24,445
ငါ Tony Stark ပါ

132
00:07:24,480 --> 00:07:27,400
ငါ့မှာ စိတ်ကူးသန်းပေါင်းများစွာရှိတယ်။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

133
00:07:30,450 --> 00:07:32,517
သင့်စိတ်ကူးသစ်ကို စခန်းချနေပါသလား။

134
00:07:32,519 --> 00:07:34,886
အသင်းကလားလို့ သိချင်နေတယ်။
Do Capitão သည် ပွင့်လင်းသောနေရာတွင် အိပ်သည်။

135
00:07:34,888 --> 00:07:38,490
ယုံကြည်မှုရှိပါ Gavião၊ နောက်ထပ်ရှိပါသေးတယ်။
ထင်တာထက် ဒီမှာ

136
00:07:43,496 --> 00:07:44,629
ပြောပါရစေ။

137
00:07:44,631 --> 00:07:46,598
လက်စားချေသူများ?
အထုပ်လေးပေးပါဦး။

138
00:07:46,600 --> 00:07:48,733
- ငါ့ကိုဖုံးထား!
- IMA? လေးလေးလား?

139
00:07:48,735 --> 00:07:51,102
အခုအချိန်အထိ၊
တိုနီ အယူအဆကို မကြိုက်ဘူး။

140
00:07:52,606 --> 00:07:54,973
၎င်းသည် အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

141
00:07:54,975 --> 00:07:59,077
ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်ရတာ
ငါ ဒီပုံစံဟောင်းအတိုင်း လုပ်မယ်။

142
00:08:00,681 --> 00:08:03,248
အဖွဲ့ဝင်များ...
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံး

143
00:08:06,085 --> 00:08:07,686
Stark က မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

144
00:08:07,688 --> 00:08:10,522
Ant-Man ပင်
မင်းဘယ်မှာရှိမယ်ထင်လဲ။

145
00:08:10,524 --> 00:08:12,891
ငါတို့တွေ့တယ်။
Ant-Man ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။

146
00:08:16,195 --> 00:08:18,029
မီးစတင်ရန်အချိန်။

147
00:08:21,200 --> 00:08:22,501
မဟုတ်ဘူး!

148
00:08:30,710 --> 00:08:32,644
ပြန်မလာနဲ့။

149
00:08:32,646 --> 00:08:33,979
အရာရာကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြတယ်!

150
00:08:33,981 --> 00:08:35,680
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲကွ
ဒီကောင်ကို ကြိုက်လား။

151
00:08:35,682 --> 00:08:37,582
သူက အကူအညီတောင်မှ တန်ဖိုးမထားဘူး။

152
00:08:37,584 --> 00:08:40,042
မင်္ဂလာပါ?
IMA ကို လွှတ်လိုက်ပါပြီ။

153
00:08:40,077 --> 00:08:41,933
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နဲ့
Pym မှုန်.

154
00:08:41,968 --> 00:08:43,754
သူတို့နဲ့ ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။

155
00:08:43,789 --> 00:08:46,442
အရာဝတ္ထုများထဲမှတစ်ခု
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အန္တရာယ်အရှိဆုံး။

156
00:08:46,592 --> 00:08:48,660
အဲဒါ သူပဲ။

157
00:08:50,730 --> 00:08:53,031
Pym မှုန်များ
IMA လက်ထဲမှာလား။

158
00:08:53,033 --> 00:08:56,167
ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းပြောနေတာ
မကြုံစဖူး မော်လီကျူး။

159
00:08:56,169 --> 00:08:58,270
- သွားကြရအောင်!
- စိတ်လျှော့ပါ၊ Ant-Man

160
00:08:58,272 --> 00:09:00,705
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

161
00:09:02,976 --> 00:09:04,209
အရမ်းမိုက်တယ်။

162
00:09:09,683 --> 00:09:11,550
ဘာကြားလဲ။
မျှော်စင်နှင့်အတူဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

163
00:09:11,552 --> 00:09:13,718
မင်းရဲ့ဝတ်စုံလည်း ပေါက်ကွဲသွားပြီလား?

164
00:09:13,720 --> 00:09:16,321
- သင်အကူအညီလိုပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရုံအနည်းငယ်သာ ...

165
00:09:16,323 --> 00:09:18,089
နှင့် tools များ
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

166
00:09:18,091 --> 00:09:19,791
မင်းရဲ့အတွေး
ဓါတ်ခွဲခန်းကဒီမှာ။

167
00:09:19,793 --> 00:09:21,693
 � 

168
00:09:21,695 --> 00:09:24,763
မင်းခေါ်မှယုံတယ်။
ဒါက "ဟာသ" ပါ။

169
00:09:24,765 --> 00:09:26,164
Thor ဟာ ဟာသမဟုတ်ပါဘူး ။

170
00:09:26,166 --> 00:09:28,133
တစ်ခုခုကို မမြင်ရလို့လား။

171
00:09:28,135 --> 00:09:29,734
မဆိုလိုပါ။
ထိုအရပ်၌မရှိ။

172
00:09:29,736 --> 00:09:31,803
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

173
00:09:31,805 --> 00:09:34,072
နင်ငါ့ကို ကစားရင်
Pym မှုန်...

174
00:09:34,074 --> 00:09:35,707
သွားကြရအောင်!

175
00:09:37,743 --> 00:09:40,078
မင်းက ဒီတောင်ကုန်းမှာ တကယ်နေတာလား။

176
00:09:40,080 --> 00:09:43,081
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ သိလား။
မြို့ထဲမှာ ငှားမလား

177
00:09:43,083 --> 00:09:45,183
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အိမ်လခမပေးဘူး။

178
00:09:50,056 --> 00:09:53,959
မင်းရဲ့စက်တွေက...
သပ်ရပ်စွာ လက်လုပ်။

179
00:09:53,961 --> 00:09:56,194
အဲဒါကို ဖော်ပြတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

180
00:09:56,196 --> 00:09:58,597
ကောင်းပြီ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့အားလုံး Stark ဘီလျံနာတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

181
00:09:58,599 --> 00:10:00,899
မလှဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

182
00:10:00,901 --> 00:10:03,034
နည်းပညာများ
ဂြိုဟ်ဖျား။

183
00:10:03,036 --> 00:10:05,604
ဂျို၊ အဲဒီလူကို ပေးလိုက်ပါ။
သံဝင်ရောက်မှု Alpha ။

184
00:10:05,606 --> 00:10:07,739
Ton နေကောင်းလား

185
00:10:07,741 --> 00:10:09,708
သူက JARVIS နဲ့တူတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

186
00:10:09,710 --> 00:10:12,278
လျင်လျင်မြန်မြန်သာ
IMA ဆုံးရှုံးခြင်း

187
00:10:12,313 --> 00:10:14,846
ကောင်းပြီ "ဂျို။"
ဤပတ်လမ်းကိုစစ်ဆေးပါ။

188
00:10:14,848 --> 00:10:18,383
မခက်ပါဘူး တန်၊
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

189
00:10:18,385 --> 00:10:20,118
ဝေးဝေးနေပါ။

190
00:10:20,120 --> 00:10:22,721
ထိုင်ပါ ကောင်လေး။
ဆင်းပါ။

191
00:10:23,851 --> 00:10:26,818
Euclid က မင်းကို သဘောကျတယ်။
အရသာကောင်းကောင်း တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။

192
00:10:26,853 --> 00:10:28,850
ကောင်းပြီ မင်းလုပ်လို့ရတယ်။
သူငါ့ကို ပိုကြိုက်လား?

193
00:10:28,885 --> 00:10:30,261
ပုရွက်ဆိတ်တွေဖြစ်ကြတယ်။
အဖိုးတန်၊ Barton

194
00:10:30,263 --> 00:10:32,797
ထကြ
ကိုယ်အလေးချိန် ၂၅ ဆ။

195
00:10:32,799 --> 00:10:36,224
ဒီအကောင်တွေလား?
နောက်ပြောင်နေတာပေါ့။

196
00:10:36,259 --> 00:10:39,538
စမ်းကြည့်ပါ။ တက်စလာနှင့်
နယူတန်သည် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

197
00:10:45,606 --> 00:10:47,698
Hulk က ဒါကို သဘောကျမှာပါ။

198
00:10:47,733 --> 00:10:51,195
မသိဘူး တန်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ကြိုးများအားလုံးကို ပြန်လုပ်ရန်။

199
00:10:51,230 --> 00:10:51,983
သင်နားလည်ပါသလား?

200
00:10:51,985 --> 00:10:54,252
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့လက်နက်ကို ပြင်လော့။

201
00:10:54,254 --> 00:10:56,421
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

202
00:10:56,423 --> 00:10:59,691
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှ... ဘာလဲ?

203
00:10:59,693 --> 00:11:00,931
ဂျိုမှန်တယ်။

204
00:11:00,966 --> 00:11:02,658
ပြန်သွားခဲ့တယ်။
ဘယ်ဘက်ပန်ကာ။

205
00:11:02,693 --> 00:11:04,262
ဒါမှမဟုတ် ဝန်ပိုနေနိုင်တယ်။
စနစ်တစ်ခုလုံး။

206
00:11:04,264 --> 00:11:05,747
မင်းယောက်ျားကိုကြည့်နေတယ်...

207
00:11:05,782 --> 00:11:08,443
ဘယ်သူအရင်လုပ်တာလဲ။
ဂူထဲတွင် သံချပ်ကာ၊

208
00:11:08,478 --> 00:11:09,668
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
ငါမှတ်မိရင်၊

209
00:11:09,670 --> 00:11:11,936
တိုနီ မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဂူထဲမှာ တစ်ခုတည်းပဲ။

210
00:11:11,938 --> 00:11:13,790
ဒါဆို အလုပ်ပြန်လုပ်မလား။

211
00:11:13,825 --> 00:11:16,637
particle detector ကပြောတယ်။
IMA သည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

212
00:11:16,672 --> 00:11:19,711
မယူချင်ဘူး။
Thor အတွက် ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်ပြန်တယ်။

213
00:11:19,713 --> 00:11:22,414
ရမလား။
ဤပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။

214
00:11:22,416 --> 00:11:25,116
ပုရွက်ဆိတ်ကြီးတွေလား?
ငါပြောတာကို ပြန်ယူတယ်။

215
00:11:25,118 --> 00:11:27,852
Thor နှင့် ပျံသန်းခြင်း ကျေးဇူးပြု၍
Thor နဲ့ ပျံသန်းခွင့်ပြုပါ ။

216
00:11:27,854 --> 00:11:29,638
ငါပြောပြီးပြီ၊
Euclid က မင်းကို သဘောကျတယ်။

217
00:11:29,673 --> 00:11:31,423
သူပဲလား။
မင်းကိုပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

218
00:11:36,462 --> 00:11:39,330
Pym အမှုန်များ၏လက္ခဏာများ
အဲဒီကားပေါ်ကနေ လာ!

219
00:11:39,332 --> 00:11:40,732
ဂျိုး၊ မင်း သူ့ကို အသံထုတ်နိုင်လား။

220
00:11:40,734 --> 00:11:42,259
မိုဘိုင်းဓာတ်ခွဲခန်း။

221
00:11:42,294 --> 00:11:45,777
အဲဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ခေါင်းက ရွံ့ရှာစရာကောင်းတယ်။

222
00:11:45,812 --> 00:11:47,627
MODOK

223
00:11:54,847 --> 00:11:58,116
MODOK၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းကြီးဟာ အဲဒီနေရာမှာဘဲ။

224
00:11:58,118 --> 00:11:59,718
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

225
00:12:03,989 --> 00:12:05,724
MODOK မဟုတ်ပါ။

226
00:12:06,726 --> 00:12:09,227
ဒါပေမယ့်...!

227
00:12:09,229 --> 00:12:11,996
MODOK တစ်ခု
မင်းမမြင်ဖူးသလိုပဲ!

228
00:12:11,998 --> 00:12:15,500
Pym မှုန်
အလုပ်လုပ်နေကြသည်!

229
00:12:15,502 --> 00:12:18,870
အလုပ်လုပ်လား? သူသည်
ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်နေတာလား။

230
00:12:18,872 --> 00:12:22,140
Ultron, သခင်နှင့်အတူ
ထွက်လာတဲ့ စက်တွေ၊

231
00:12:22,142 --> 00:12:26,511
အားကိုးလို့ မရဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ဆိုက်ဘာနက် အစိတ်အပိုင်းများ။

232
00:12:26,513 --> 00:12:30,882
အခုတော့ မလိုအပ်တော့ဘူး။

233
00:12:30,884 --> 00:12:36,287
ငါ MODOK၊ ငါ အခုပဲ။
ကြံ့ခိုင်ရေးဆရာကြီး။

234
00:12:36,289 --> 00:12:38,823
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
အခြား Avengers ကိုခေါ်ပါ။

235
00:12:38,825 --> 00:12:41,192
Hulk သည်အလွန်အသုံးဝင်လိမ့်မည်။

236
00:12:41,194 --> 00:12:44,496
အခြား Avengers မရှိပါ။

237
00:12:44,498 --> 00:12:47,165
ဘာလဲ? ငါ့ကို မပြောနဲ့
ဘယ်သူက ကွဲကွာ။

238
00:12:47,167 --> 00:12:49,392
ငါတို့က Avengers တွေပါ။
လိုအပ်သော

239
00:12:49,427 --> 00:12:51,699
သတ္တဝါတွေကိုအနိုင်ယူဖို့
MODOK လိုပဲ။

240
00:12:54,907 --> 00:12:56,808
မင်းမှာ ဗိုလ်ကြီးနံပါတ်ရှိလား။

241
00:12:59,545 --> 00:13:03,481
Caveira သည် Kabbalah လိုအပ်သည်။
Avengers ကို တိုက်ခိုက်ရန်။

242
00:13:07,853 --> 00:13:11,356
ယခုမူကား ငါဖြစ်၏။
လုံလောက်သောအင်အား

243
00:13:11,358 --> 00:13:14,125
သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ တစ်ယောက်တည်း။

244
00:13:19,431 --> 00:13:23,935
Thor နှင့် ခွန်အားကို ညီမျှစေသည် ။

245
00:13:23,937 --> 00:13:26,871
တစ်စုံတစ်ယောက် လာပြီ။
ခေါင်းကြီးတစ်လုံးနဲ့။

246
00:13:33,412 --> 00:13:35,947
MODOK နည်းလမ်းကို သတိပြုပါ။
particles တွေကို အသုံးပြုပြီး၊

247
00:13:35,949 --> 00:13:39,250
သူတို့သည် အခြေခံမူများကို လိုက်နာကြသည်။
စုပ်ယူမှုနှင့် ... ကဲ့သို့သော သိပ္ပံနည်းကျ၊

248
00:13:39,252 --> 00:13:42,287
တစ်ခုတည်းသောသိပ္ပံနိယာမ
ဒီမှာ လျှောက်ထားရမှာက...

249
00:13:43,589 --> 00:13:45,924
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပိုကြီးတယ်...

250
00:13:52,264 --> 00:13:54,599
သူတို့ ပိုကြီးလာသလား။

251
00:13:54,601 --> 00:13:56,434
ငါပြောသလိုလို၊
ဒီပြည်နယ်၊

252
00:13:56,469 --> 00:13:58,605
အမှုန်များ
လျှပ်စစ်စုပ်ယူ။

253
00:13:58,640 --> 00:14:00,405
ဒါက အသုံးဝင်တဲ့ အချက်အလက်ပါ။

254
00:14:00,407 --> 00:14:02,874
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stark။

255
00:14:02,876 --> 00:14:05,944
ဒီလောက် အစွမ်းအစကို တခါမှ မမြည်းစမ်းဖူးဘူး။

256
00:14:07,046 --> 00:14:10,348
ငါပိုရရမယ်!

257
00:14:27,166 --> 00:14:29,033
ကိုင်ထားပါ၊ သံချပ်။

258
00:14:29,035 --> 00:14:30,969
အဲဒါကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
ဒါပေ့ါလား။

259
00:14:36,009 --> 00:14:40,144
ရှေ့ကိုဦးညွှတ်
သန့်စင်သော MODOK အစုလိုက်အပြုံလိုက်။

260
00:14:40,146 --> 00:14:44,015
Frontal attack၊ Avengers။
ငါတို့ ရှက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

261
00:14:51,490 --> 00:14:54,525
ရှေ့တန်း တိုက်ခိုက်မှုက ပိုများတယ်။
ခုနစ်ခုဖြင့် ထိရောက်သည်။

262
00:14:54,527 --> 00:14:56,194
ငါတို့က အသင်းတစ်ဝက်။

263
00:15:01,033 --> 00:15:03,338
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။ မရှိ
ကျုံ့နိုင်ပါတယ်။

264
00:15:03,373 --> 00:15:06,170
Pym မှုန်မပါဘူး။
စနစ်သည် အသစ်များကို ပိတ်ဆို့သည်။

265
00:15:12,244 --> 00:15:14,946
Avengers လို့ ထင်ပါတယ်။
အကူအညီလိုတယ်။

266
00:15:25,658 --> 00:15:27,659
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ant-Man။

267
00:15:27,661 --> 00:15:29,528
အခုပြော၊
တခြားဘာကို အကြံပြုချင်ပါသလဲ

268
00:15:29,563 --> 00:15:31,396
မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။
Pym အမှုန်များတွင်။

269
00:15:31,398 --> 00:15:34,565
စောင့်ပါလား။
အစီအစဉ်တစ်ခုတောင်းပါလား။

270
00:15:34,567 --> 00:15:37,936
မင်း သူ့ကို မေးနေတာ အမှန်ပဲ။
အစီအစဉ်တစ်ခုလား။

271
00:15:37,938 --> 00:15:40,972
Gavião၊ မင်းကဒီလိုပြောတဲ့သူပဲ။
အခြားဦးနှောက်တစ်ခုလိုတယ်။

272
00:15:40,974 --> 00:15:44,609
ခေါင်းဆောင်မှုဟူသည် ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘယ်အချိန် ဆက်သွားရမလဲ သိတယ်။

273
00:15:44,611 --> 00:15:47,645
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

274
00:15:47,647 --> 00:15:50,148
သေချာပါတယ်။
ငါတို့ကြိုက်လိမ့်မယ်။

275
00:15:54,120 --> 00:15:57,555
ငါ့ကိုကြောက်လား။
လူမိုက်၊

276
00:15:57,557 --> 00:16:02,093
ပန်းခြံမှာ မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေ
အပျော်လွန်သွားပါပြီ၊ ညစ်ညမ်းလူကြမ်း။

277
00:16:02,095 --> 00:16:04,963
Thor၊ ပိုးကောင်တစ်ကောင်ပေါ် ပျံနေတာလား။

278
00:16:04,965 --> 00:16:08,099
ခွန်အားကြီးသူ မည်ကဲ့သို့ ပြုတ်ကျသနည်း။

279
00:16:08,101 --> 00:16:11,736
Tesla သည် မွန်မြတ်သော စတီး၊
သစ္စာရှိသော သူငယ်ချင်းများနှင့်

280
00:16:11,738 --> 00:16:13,671
တိုက်ခိုက်!

281
00:16:17,142 --> 00:16:19,043
ရပ်!

282
00:16:21,213 --> 00:16:23,114
မဟုတ်ဘူး!

283
00:16:25,985 --> 00:16:28,609
ပထမအသင်းဝင်တယ်။
သွားရမယ့်အချိန်။

284
00:16:29,089 --> 00:16:31,990
ဒါပဲ လူတိုင်းသိတယ်၊
ဒီအစီအစဉ်ကို မုန်းတယ်။

285
00:16:31,992 --> 00:16:34,025
အဲဒါ လွယ်တဲ့အပိုင်း။

286
00:16:41,333 --> 00:16:43,067
သွားကြရအောင်!

287
00:16:43,069 --> 00:16:45,636
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုနဲ့တစ်ခုတူတယ်။
ဖယောင်းဟောင်းပြတိုက်။

288
00:16:45,638 --> 00:16:48,072
Ant-Man၊
ကျွန်တော်တို့ ဦးနှောက်ထဲကို

289
00:16:48,074 --> 00:16:51,642
ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး။
မင်းအရင်မြင်ဖူးတဲ့ ဦးနှောက်။

290
00:16:51,643 --> 00:16:53,174
ရှေ့မျက်နှာဖုံးကိုရှာပါ။

291
00:16:53,209 --> 00:16:57,515
အမှုန်အမွှားများ တည်ရှိနေသည့်နေရာဖြစ်သည်။
တတ်နိုင်သလောက် စုဆောင်းပါ။

292
00:16:57,517 --> 00:17:00,418
ဒီရက်ကတော့ သေချာပါတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ အမုန်းဆုံးအရာ။

293
00:17:04,757 --> 00:17:06,758
အမှုန်အမွှားတွေ မြင်နေတယ်!

294
00:17:12,097 --> 00:17:13,364
ပိုးမွှားများ!

295
00:17:15,368 --> 00:17:18,036
မင်းမှာ ဒူးနာတယ်။

296
00:17:21,858 --> 00:17:23,935
Iron Man ၊
သြဒိနိတ်တွေ ပို့နေတယ်။

297
00:17:23,970 --> 00:17:25,749
အဲဒါကို activate လုပ်ရင်
နျူရွန်အစုအဝေး၊

298
00:17:25,784 --> 00:17:28,144
ပြောင်းပြန်လှန်ရမယ်။
Pym အမှုန်များ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ။

299
00:17:28,179 --> 00:17:29,813
လမ်းမှာ နားလည်တယ်။

300
00:17:36,555 --> 00:17:39,627
အလင်းတန်းဖြစ်ခဲ့လျှင်
Pym အမှုန်တွေရဲ့ အာရုံကြော၊

301
00:17:39,662 --> 00:17:41,635
ငါဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
ငါသူတို့ကိုတွေ့ပြီ!

302
00:17:41,670 --> 00:17:43,594
ညှစ်ချိန်ရောက်ပြီ။
MODOK ခလုတ်များ

303
00:17:45,532 --> 00:17:48,232
အခုမဟုတ်ဘူး!

304
00:17:48,234 --> 00:17:50,568
မင်းဒါငါ့ကိုမပြောနဲ့
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝန်ပိနေသည်။

305
00:17:50,570 --> 00:17:52,303
ကြိုးပြတ်သွားတယ်။

306
00:17:52,305 --> 00:17:55,239
ငါပြောသလိုပဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

307
00:17:55,241 --> 00:17:57,175
အခုတော့ နည်းလမ်းမရှိတော့ဘူး။
MODOK ရပ်တန့်ရန်

308
00:18:00,512 --> 00:18:02,680
ဒါမပြီးသေးဘူး။

309
00:18:02,682 --> 00:18:06,110
ငါ့မှာ ပေးစရာနည်းလမ်းရှိပါသေးတယ်။
MODOK စနစ်ကို တုန်လှုပ်စေပါသည်။

310
00:18:11,190 --> 00:18:13,659
သိမ်းငှက်၊ လက်ကိုင်ပါသော မြှား၊ ငါ့ထံမှ၊

311
00:18:13,694 --> 00:18:16,428
MODOK ဦးနှောက်ဖြင့်၊
နားထဲကထွက်လာတယ်။

312
00:18:16,463 --> 00:18:19,163
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ဒါဟာ အများဆုံးပါ။
မင်းငါ့ကိုပေးဖူးတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့အရာ။

313
00:18:22,134 --> 00:18:23,234
ပြင်ဆင်ပါ။

314
00:18:26,238 --> 00:18:29,507
MODOK ရဲ့ နားပေါက်ကို မုန်းတယ်။
အထူးအဆန်း!

315
00:18:33,679 --> 00:18:36,601
ကောင်းတယ် Gavião မင်း စုဆောင်းထားတာ
Pym အမှုန်အားလုံး။

316
00:18:36,636 --> 00:18:39,450
- သွားကြရအောင်!
Iron Man မထွက်သေးဘူး။

317
00:18:46,358 --> 00:18:48,593
Stark မင်းလုပ်မှာလား။
အရူးတစ်ခုခုလုပ်မလား

318
00:18:48,595 --> 00:18:53,598
ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုလို့ရှိရင် တွေးဖြစ်မယ်။
လူ့လျှပ်စီးတံ၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

319
00:18:53,600 --> 00:18:55,433
Thor၊ အချိန်တန်ပြီ။
ပါဝါ MODOK

320
00:18:55,435 --> 00:18:57,568
ဟော့ကီးလား?

321
00:18:57,570 --> 00:19:02,306
Mjolnir conjure ကိုကြည့်ရအောင်
တိကျသောတိကျမှုဖြင့်ပြောပါသည်။

322
00:19:11,350 --> 00:19:14,252
ဘာလဲ?

323
00:19:17,890 --> 00:19:20,491
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ...?
ရာနှုန်းပြည့်။

324
00:19:20,993 --> 00:19:22,513
Stark၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

325
00:19:22,548 --> 00:19:25,075
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တားမှာမဟုတ်ဘူး။
အထဲမှာ ကြေမွသွားမယ်။

326
00:19:25,264 --> 00:19:27,999
မင်းရဲ့အမြင်ကို ငါနားလည်တယ်။
ငါ ဒီကနေ အရင်ထွက်ရမယ်။

327
00:19:28,034 --> 00:19:30,735
အဲဒီ MODOK ပါ။
စိတ်ထဲမှာ ပိုထူလာမယ်။

328
00:19:52,357 --> 00:19:55,626
မဟုတ်ဘူး!
ငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

329
00:19:55,628 --> 00:19:58,596
Finally tried it...

330
00:19:58,598 --> 00:20:01,232
Real physical power!

331
00:20:01,234 --> 00:20:05,236
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ Stark၊ ကြိမ်
ခက်ခဲတဲ့လူတွေက စစ်မှန်တဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေ ဖြစ်လာတယ်။

332
00:20:05,238 --> 00:20:07,838
Even with less
အပေါင်းအဖော်များနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ၊

333
00:20:07,840 --> 00:20:10,208
အောင်ပွဲက ငါတို့ပိုင်တုန်းပဲ။

334
00:20:10,210 --> 00:20:12,510
I never doubted,
but I have to admit,

335
00:20:12,512 --> 00:20:14,603
ငါတို့ မတတ်နိုင်ခဲ့
သင်၏အကူအညီမပါဘဲ

336
00:20:14,638 --> 00:20:16,621
ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး။

337
00:20:16,656 --> 00:20:19,383
To be honest, it was
Avengers ဆော့လို့ကောင်းပါတယ်။

338
00:20:19,385 --> 00:20:22,353
စကားပြောသင့်တယ်။
အတူတူ အလုပ်ပြန်လုပ်တော့မယ်။

339
00:20:22,355 --> 00:20:24,355
လေးလေးလား?

340
00:20:24,357 --> 00:20:28,392
တကယ်တော့၊
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။

341
00:20:29,929 --> 00:20:32,563
S.H.I.E.L.D အကြောင်းကြားလိုက်ရအောင်။
MODOK အကြောင်း

342
00:20:32,565 --> 00:20:35,266
S.H.I.E.L.D ရှိလားမသိဘူး။
ငါတို့ဘက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

343
00:20:35,268 --> 00:20:37,435
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ကပ္ပတိန်နှင့် အခြားသူများ ဖြစ်ကြသည်။

344
00:20:37,437 --> 00:20:39,737
ဒီတော့ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

345
00:20:41,707 --> 00:20:44,942
ငါက နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ပဲ။
အမည်မသိ စိတ်ပူသည်။

346
00:20:44,944 --> 00:20:48,879
အသိပေးလိုပါသည်။
အဲ့ဒါ သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ...၊

347
00:20:48,881 --> 00:20:53,284
MODOK ချိတ်ထားသည်။
အပန်းဖြေဥယျာဉ်ဟောင်းတွင်။

348
00:20:53,286 --> 00:20:56,387
ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
Hawkeye ဖြစ်လား။

349
00:21:00,292 --> 00:21:03,661
ငါက နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ပဲ။
အမည်မသိ စိတ်ပူသည်။

350
00:21:03,663 --> 00:21:05,796
ရယ်စရာကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

351
00:21:05,798 --> 00:21:08,124
Ultron နှင့်တူသည်။
အဲဒီပန်းခြံကို တိုက်ခိုက်တယ်။

352
00:21:08,159 --> 00:21:09,726
Tony Stark က တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။

353
00:21:09,761 --> 00:21:11,462
သူ့အဖွဲ့ကတော့ ဆက်ထွက်သွားတယ်။

354
00:21:11,497 --> 00:21:13,568
လမ်းကြောင်းတစ်ခု
သူတို့နောက်ကွယ်မှာ ပျက်စီးခြင်း

355
00:21:13,603 --> 00:21:15,640
ငါတို့အဖွဲ့
မင်းဒီပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

356
00:21:15,642 --> 00:21:18,609
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနှိပ်စက်တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်။

357
00:21:18,611 --> 00:21:20,811
ဒုက္ခကို မျှော်လင့်ရင်၊

358
00:21:20,813 --> 00:21:23,225
အားလုံးပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ပံ့ပိုးမှုနှင့်အရင်းအမြစ်များ

359
00:21:23,260 --> 00:21:24,835
SHIELD သည် သင့်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။

360
00:21:24,870 --> 00:21:26,617
ဒါဆို ငါတို့က ကိုယ့်ကို ဘယ်လိုခေါ်ကြမလဲ။

361
00:21:26,619 --> 00:21:29,786
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
မင်းက Avengers ပါ။

362
00:21:29,821 --> 00:21:32,290
ကဲ အတူတူလိုက်ကြ။

363
00:21:32,291 --> 00:21:33,291
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net